1. The law of chastity helps keep the power of procreation within the bounds of marriage.

Luật trinh khiết giúp giữ gìn khả năng sinh sản trong vòng hôn nhân.

2. Even now he must operate within the bounds set by the Lord.

Ngay cả bây giờ, nó cũng cần phải hoạt động trong giới hạn do Chúa quy định.

3. So, we can lift any mass, independent of its position within the solar system, within the planetary system, within the galaxies.

Vì vậy, chúng ta có thể nâng bất kỳ khối lượng nào, độc lập với vị trí của nó trong hệ thống mặt trời, hệ thống hành tinh, và trong các dãy thiên hà.

4. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

5. Be positive about how wonderful and beautiful physical intimacy can be when it happens within the bounds the Lord has set, including temple covenants and commitments of eternal marriage.

Hãy lạc quan về sự thân mật gần gũi đầy tuyệt vời và tốt đẹp có thể có được khi điều đó xảy ra trong vòng giới hạn Chúa đã quy định kể cả các giao ước đền thờ và những cam kết về hôn nhân vĩnh cửu.

6. It is the form of the hate within me!

Đây là sự căm phẫn đã nguyền rủa tôi!

7. The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

8. Stay within the lane!

Giữ nguyên làn xe đi!

9. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

10. I think you fit within the subset of " everyone ".

Tôi nghĩ anh là 1 cá thể vừa khít của cái gọi là " mọi người ".

11. .. locked away within the tissues of specialist desert plants.

cất giữ cẩn thận những mô của thực vật đặc trưng cho sa mạc.

12. In short, because of evidence within the Bible itself.

Nói đơn giản là vì chính những bằng chứng trong Kinh Thánh.

13. The majority of relapses occur within 6 months of finishing treatment.

Phần lớn các tái phát xảy ra trong vòng 6 tháng sau khi kết thúc điều trị.

14. The natural habitat of various types of animals varies within the country.

Môi trường sống tự nhiên của các loại động vật rất khác nhau trong nước.

15. Two of these cisterns were within the walls of the main building.

Hai trong số các bể chứa đó được đặt trong các bức tường của tòa nhà chính.

16. Finally there are hundreds of unincorporated communities within the counties.

Virginia có hàng trăm cộng đồng chưa hợp nhất trong các quận.

17. Mary once again felt the stirring of life within her.

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

18. It will become like the poison* of cobras within him.

Chúng sẽ như chất độc* rắn hổ mang bên trong hắn.

19. A herd of oryx, the only prey within 20 miles.

Một bầy linh dương sừng kiếm ( oryx ), con mồi duy nhất trong vòng 30km.

20. The diffusion of the viral news was stopped within two weeks.

Sự lan truyền của tin tức đã bị dừng lại trong vòng hai tuần.

21. Within the state, the primary form of transport is by road.

Trong nội bộ bang, hình thức vận chuyển chủ yếu là đường bộ.

22. Why do the hearts of the disciples soon burn within them?

Tại sao lòng của hai môn đồ cảm thấy rạo rực?

23. Within hours of the earthquake, relief goods were made available.

Chỉ vài giờ sau khi cơn động đất xảy ra, hàng cứu trợ đã được đem đến.

24. Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.

Ẩn mình trong pháo đài, Ma Vương thấy hết.

25. Locules are chambers within the ovary of the flower and fruits.

Các ô là các khoang bên trong bầu nhụy của hoa và quả.

26. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

27. They are generally studied within the framework of complex systems.

Chúng thường được nghiên cứu trong khuôn khổ của hệ thống phức tạp.

28. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

Nhiều chồi vị giác nằm trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

29. Within a couple weeks of our meeting.

Vài tuần sau khi chúng tôi gặp nhau.

30. They feed within the flowers.

Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

31. It is located within the hills of the Phuket mountain range.

Huyện này nằm trong khu vực đồi của dãy núi Phuket.

32. No signs of the Wu army, within eight miles of the rear hill!

Nay ta phong Chu Du làm đại đô đốc, Trình Phổ làm phó đô đốc,

33. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

34. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

35. It flew within 20,000 km of the top of the planet's cloud layer.

Nó bay trong phạm vi 20.000 km ở trên cùng tầng mây của hành tinh.

36. So... the appearance of the second core within the centre of the Earth, now clearly indicates how gravitational fields are made within a solid core reactor like Earth.

Vì vậy, sự xuất hiện của lõi thứ hai trong trung tâm của Trái đất, bây giờ đã chỉ ra rõ ràng cách trường hấp dẫn được tạo ra như thế nào ở bên trong một lò phản ứng lõi rắn giống như Trái đất.

37. The Forest Service owns 51% of the lands within the county boundaries.

Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

38. Within the first year, millions of dollars were donated to the program.

Trong vòng năm đầu tiên, hằng triệu đô la đã được hiến tặng cho chương trình đó.

39. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

Điều này sẽ tích lũy một khoản tiền đáng kể trong các quỹ trong nội bộ Công ty.

40. Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

41. The level of data generated within healthcare systems is not trivial.

Lượng dữ liệu được tạo ra trong các hệ thống chăm sóc sức khoẻ là không nhỏ.

42. Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.

Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

43. The first passing of urine should be documented within 6 hours.

Việc đi tiểu đầu tiên phải được ghi chép lại trong vòng 6 giờ.

44. The hybrid approach offers a choice within a range of scripts.

Cách tiếp cận lai cung cấp sự lựa chọn trong một loạt các kịch bản.

45. All of the venues are located in four zones within Nanjing.

Tất cả các địa điểm thi đấu nằm trong bốn khu vực thuộc Nam Kinh.

46. This serum strengthens the cytoskeleton within each cell of your body.

Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

47. Southside Place, and most of the area within the Houston city limits.

Southside Place, và phần lớn các khu vực nằm bên trong địa giới của thành phố Houston.

48. Within the left, it fared better.

Ở cánh phải, cuộc tấn công diễn ra khó khăn hơn.

49. Melbourne is in the southeastern part of mainland Australia, within the state of Victoria.

Melbourne nằm ở phía đông nam lục địa châu Úc, thuộc tiểu bang Victoria (Úc).

50. The tickets sold out within two hours of being on sale.

Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

51. A separate book within the volume of scripture known as the Book of Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

52. It is within the claimed ancestral territory of the Huaorani indigenous people.

Nó nằm trong lãnh thổ của tổ tiên tuyên bố của người dân bản địa Huaorani.

53. They're not gonna let us within a mile of the port.

Họ không cho phép chúng ta tiếp cận cửa khẩu.

54. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

55. Using Gracious Speech Within the Family

Nói năng cách ân hậu trong gia đình

56. Examination of B-rex demonstrated the preservation of soft tissue within several bones.

Kiểm tra hóa thạch B-rex đã chứng minh việc bảo tồn mô mềm trong một số xương.

57. Why was he within range of enemy fire?

Tại sao ông ấy lại trong làn lửa đạn?

58. We are the unity within the beast.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

59. The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

60. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

61. Both within the school and without.

Cả ở trong trường và ngoài trường.

62. Women are forbidden within the encampment.

Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

63. Downtown North Mammon, within 100 meters of the intersection of main and first.

Xóm dưới Bắc Mammon, trong phạm vi 100 mét giao lộ đường lớn và đầu tiên.

64. Within weeks of the founding of the new government, prostitution was banned in the city.

Trong vòng vài tuần sau khi thành lập chính phủ mới, mại dâm bị cấm tại thành phố.

65. The cause of this aneurysm is the result of abnormal, increased pressure within the heart.

Nguyên nhân của phình mạch là kết quả của áp lực bất thường, tăng áp trong tim.

66. Within conventional binaries?

Theo hệ nhị phân thông thường sao?

67. There is also an insignificant part of the province Halland within the county.

Cũng có một phần không đáng kể của tỉnh Halland bên trong hạt này.

68. Even with the SCP, sharks do range within sight of the patrolled beaches.

Ngay cả với SCP, cá mập vẫn nằm trong tầm nhìn của những bãi biển tuần tra.

69. Occupational structure: the norms and values of the different careers within an organization.

Cấu trúc nghề nghiệp: các chuẩn mực và giá trị của các nghề nghiệp khác nhau trong một tổ chức.

70. This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

71. Prevention also includes the surveillance for the presence of rabies within monkey populations.

Phòng ngừa cũng bao gồm việc giám sát sự hiện diện của bệnh dại trong quần thể khỉ.

72. The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

73. The village of La Pineda (population (2005): 195) is included within the municipality of Calaf.

Làng La Pineda dân số (2005): 195, nằm trong Calaf.

74. 16s rRNA sequence analysis phylogenetically places Nitrobacter within the class of Alphaproteobacteria.

Phân tích trình tự rRNA 16s phylogenetically đặt Nitrobacter trong lớp Alphaproteobacteria.

75. Overall, the film grossed $52,034,889 worldwide within its release of 68 days.

Tổng cộng, bộ phim kiếm về được 52.034.889 $ trên toàn thế giới sau 68 ngày công chiếu.

76. Significant lines of fortifications also lie deep within the Moroccan-controlled area.

Các dòng công sự quan trọng cũng nằm sâu trong khu vực do Morocco kiểm soát.

77. The Federation achieved independence within the Commonwealth of Nations on 31 August 1957.

Liên bang giành được độc lập trong Thịnh vượng chung các Quốc gia vào ngày 31 tháng 8 năm 1957.

78. The Li reside primarily, if not completely, within the Hainan Province of China.

Người Lê cư trú chủ yếu, nếu như không phải là toàn bộ, trong phạm vi tỉnh Hải Nam của Trung Quốc.

79. Within 10 minutes the crew reported a severe loss of cabin pressure.

Trong vòng 10 phút, phi hành đoàn đã báo cáo tình trạng sụt áp nghiêm trọng của ca bin.

80. The interethnic dependence was replaced by developing forms of dependence within the society.

Sự phụ thuộc liên bộ lạc được thay thế bằng các hình thức phụ thuộc đang phát triển trong phạm vi xã hội.